1 00:00:08,617 --> 00:00:09,879 [sirena a todo volumen] 2 00:00:26,330 --> 00:00:28,637 Estamos en el hotel, señor. puedes ir directo a tu suite. 3 00:00:28,811 --> 00:00:29,464 [Viejo] Gracias. 4 00:00:30,856 --> 00:00:33,337 Buenas noches, amable señor. 5 00:00:33,511 --> 00:00:35,644 En palabras del honorable Dr. Tomás Fuller, 6 00:00:35,818 --> 00:00:38,038 "La caridad comienza en casa, pero la cosa no termina ahí." 7 00:00:38,212 --> 00:00:41,737 Aristóteles nos enseñó que "La desafortunada necesidad, la gente será amable." 8 00:00:41,911 --> 00:00:44,348 Los prósperos necesitan gente. ser amable también. 9 00:00:44,522 --> 00:00:48,483 Nuestra propia Biblia nos dice que es mas bendecido dar que recibir. 10 00:00:48,657 --> 00:00:50,485 ¿Qué dices? 11 00:00:50,659 --> 00:00:52,574 siempre he creído es molesto dar a los mendigos. 12 00:00:52,748 --> 00:00:54,750 tambien es molesto para no darles. 13 00:00:54,924 --> 00:00:57,535 Como resultado, creo que los mendigos debería ser abolido por completo. 14 00:00:57,709 --> 00:00:58,449 -[voz gruñendo] -[jadea] 15 00:01:00,973 --> 00:01:01,887 ¡Soy rico! 16 00:01:02,062 --> 00:01:02,888 [risas] 17 00:01:05,282 --> 00:01:06,370 [gritando] 18 00:01:10,679 --> 00:01:12,072 [grito ahogado] 19 00:01:16,554 --> 00:01:17,338 [ruido sordo] 20 00:01:21,429 --> 00:01:22,560 [suspiros] 21 00:01:22,734 --> 00:01:23,344 Yo llevaré las maletas. 22 00:01:25,607 --> 00:01:26,477 Tú ocúpate de esto. 23 00:01:41,492 --> 00:01:43,146 [Alex] ¡Oh! Que amable de Derek dejarnos 24 00:01:43,320 --> 00:01:45,540 con un pequeño proyecto mientras está en Ámsterdam. 25 00:01:45,714 --> 00:01:47,324 [Rachel] Sí, porque no sabríamos que hacer 26 00:01:47,498 --> 00:01:48,412 con el fin de semana libre, ahora, ¿lo haríamos? [risas] 27 00:01:48,586 --> 00:01:50,110 Bueno, es mejor que presentar informes. 28 00:01:50,284 --> 00:01:51,198 Bueno, cuando estés hecho con esto, 29 00:01:51,372 --> 00:01:51,937 ¿Qué crees que viene después? 30 00:01:52,677 --> 00:01:53,548 Oh sí. 31 00:01:53,722 --> 00:01:54,679 [Alex se ríe] 32 00:01:58,727 --> 00:01:59,467 Está bien. 33 00:02:01,817 --> 00:02:02,731 [voz gruñendo] 34 00:02:05,995 --> 00:02:07,866 Bien, después de dos días de raspado, 35 00:02:08,040 --> 00:02:10,347 terminamos con un cubo de roca. 36 00:02:10,521 --> 00:02:12,610 No sé. si yo fuera un rey en la antigua China, 37 00:02:12,784 --> 00:02:14,743 Creo que se me ocurriría algo un poco más exótico para ser enterrado con. 38 00:02:14,917 --> 00:02:16,223 [ambas risitas] 39 00:02:16,397 --> 00:02:17,920 -¿Puedo verlo? -Sí. Sé mi invitado. 40 00:02:18,094 --> 00:02:18,834 Gracias. 41 00:02:22,925 --> 00:02:23,969 ¿Cuáles son estas marcas? 42 00:02:25,841 --> 00:02:27,364 No sé. No son familiares. 43 00:02:27,538 --> 00:02:28,931 Supongo que aprenderemos más. Sin embargo, cuando lo escaneamos. 44 00:02:29,105 --> 00:02:30,150 Mmmm. Supongo. 45 00:02:32,848 --> 00:02:34,110 [voz gruñendo] 46 00:02:34,284 --> 00:02:36,286 Disculpe, pero... ¡Ejem! 47 00:02:36,460 --> 00:02:39,681 Acabo de tener el... sensación más extraña. 48 00:02:39,855 --> 00:02:41,813 [tartamudea] Yo también. 49 00:02:41,987 --> 00:02:43,380 Sí, es vagamente emocionante. pero no puedes poner tu dedo en él. 50 00:02:44,729 --> 00:02:45,382 Sí. 51 00:02:47,471 --> 00:02:49,169 Veamos qué más podemos infórmate sobre esto. ¿Eh? 52 00:02:53,564 --> 00:02:54,696 Iván... 53 00:02:54,870 --> 00:02:56,176 [voz gruñendo] 54 00:02:56,350 --> 00:02:57,307 Lleva el auto. 55 00:04:03,852 --> 00:04:05,462 [máquina de escaneo zumbando] 56 00:04:05,636 --> 00:04:06,898 Entonces, ¿a qué hora es este consultor? ¿Se supone que debería estar aquí? 57 00:04:07,072 --> 00:04:09,553 Nicolás Oldman, en algún momento de esta tarde. 58 00:04:09,727 --> 00:04:11,599 ¿Por qué la Casa de Londres pensó ¿Necesitábamos ayuda con esto? 59 00:04:11,773 --> 00:04:13,209 Bueno, se supone que ser un experto 60 00:04:13,383 --> 00:04:14,819 en el antiguo lejano Artefactos orientales. 61 00:04:14,993 --> 00:04:16,473 No sé ustedes, pero ciertamente me gustaría 62 00:04:16,647 --> 00:04:17,518 tener esta cosa rota antes de que llegue aquí. 63 00:04:19,389 --> 00:04:21,086 [Raquel] Eso es extraño, ¿no? 64 00:04:21,261 --> 00:04:24,264 Parece que esta hueco Pero no hay costuras. 65 00:04:24,438 --> 00:04:26,135 ¿Hay alguna indicación? ¿De qué está hecho? 66 00:04:26,309 --> 00:04:29,443 Principalmente piedra y huellas. de plomo, hierro y titanio. 67 00:04:29,617 --> 00:04:31,096 Yo diría que es casi indestructible. 68 00:04:31,271 --> 00:04:33,055 No, hay ser una manera de entrar. 69 00:04:33,229 --> 00:04:35,536 Quizás el señor Oldman lo sepa. cómo abrirlo. 70 00:04:35,710 --> 00:04:37,364 Sí, pero ¿qué sabemos? ¿Sobre el señor Oldman? 71 00:04:37,538 --> 00:04:39,540 He tenido excavaciones en el Lejano Oriente y nunca lo he conocido. 72 00:04:39,714 --> 00:04:41,411 vi sus credenciales y el precepto de la casa de londres 73 00:04:41,585 --> 00:04:42,760 personalmente atestiguó por él. 74 00:04:42,934 --> 00:04:44,849 Ah, bueno, entonces puedo Imagínatelo ahora. 75 00:04:45,023 --> 00:04:47,896 Bajo, calvo, oficioso. y huele a tabaco de pipa. 76 00:04:48,070 --> 00:04:52,117 Estoy pensando alto, cincelado, Ojos azules como Paul Newman. 77 00:04:52,292 --> 00:04:54,468 -En tus sueños. -[risas] 78 00:04:54,642 --> 00:04:57,035 Vale, bueno, si vamos para hablar del hombre ideal, 79 00:04:57,209 --> 00:04:59,081 tiene que tener manos suaves, 80 00:04:59,255 --> 00:05:01,126 y grandes ojos marrones. 81 00:05:01,301 --> 00:05:03,564 Oh, soy parcial a verde, yo mismo. 82 00:05:03,738 --> 00:05:05,653 Me conformaré con la parte Adonis, parte-Einstein. 83 00:05:05,827 --> 00:05:07,132 -No el pelo de Einstein, confío. -[Alex ríe] 84 00:05:07,307 --> 00:05:08,395 -Volvamos al cubo. -[teléfono sonando] 85 00:05:08,569 --> 00:05:09,439 [ambos hablan indistintamente] 86 00:05:10,571 --> 00:05:12,050 Sí, Jonatán. 87 00:05:12,224 --> 00:05:13,487 Oh, si, lo estamos esperando. 88 00:05:13,661 --> 00:05:15,576 -Ajá. -Bueno. Gracias. 89 00:05:15,750 --> 00:05:17,273 Bueno, supongo que nos vamos para descubrirlo lo suficientemente pronto. 90 00:05:17,447 --> 00:05:18,883 -Recuerda lo que te digo. -Apuesto. 91 00:05:22,496 --> 00:05:24,324 Hola, soy Nicholas Oldman. 92 00:05:26,500 --> 00:05:29,981 Y usted debe ser el Dr. Corrigan. 93 00:05:31,200 --> 00:05:32,984 Ah, sí, quiero decir... 94 00:05:33,158 --> 00:05:34,856 El precepto en la Casa de Londres me proporcionó expedientes. 95 00:05:35,030 --> 00:05:36,771 Odio entrar una situación sin preparación. 96 00:05:38,729 --> 00:05:40,862 ¿Cómo está tu hija Kat? ¿Disfrutando el cuarto grado? 97 00:05:41,036 --> 00:05:43,038 Recuerdo haber tenido un infierno de una época con larga división. 98 00:05:44,735 --> 00:05:45,475 [se ríe nerviosamente] 99 00:05:45,649 --> 00:05:47,956 Sí. Yo... 100 00:05:48,130 --> 00:05:50,350 Sé lo que quieres decir. Yo solo... Dame una calculadora cualquier día de la semana. 101 00:05:54,049 --> 00:05:57,531 Oh, eh... [se aclara la garganta] Disculpe. 102 00:05:57,705 --> 00:06:00,577 Señorita Adams, ¿está encontrando Los inviernos en San Francisco. un respiro 103 00:06:00,751 --> 00:06:02,492 de las temperaturas bajo cero en Boston? 104 00:06:02,666 --> 00:06:04,320 De hecho, extraño la nieve. 105 00:06:04,494 --> 00:06:06,453 No extraño el granizado y los trenes llenos de gente, sin embargo. 106 00:06:06,627 --> 00:06:08,542 ¡Ah! el metropolitano autoridad de transporte, 107 00:06:08,716 --> 00:06:10,021 el lugar donde la caballería Está realmente muerto. 108 00:06:11,109 --> 00:06:12,067 [risas] 109 00:06:13,329 --> 00:06:14,939 Y por supuesto, señorita Moreau. 110 00:06:15,113 --> 00:06:16,724 [hablando francés] 111 00:06:20,205 --> 00:06:22,164 [hablando francés] 112 00:06:23,339 --> 00:06:25,210 Uh, no quiero ser grosero, 113 00:06:25,385 --> 00:06:27,343 pero estoy bastante ansioso para ver el artefacto. 114 00:06:27,517 --> 00:06:28,605 Oh, bueno, está arriba. 115 00:06:49,887 --> 00:06:50,758 Entonces... 116 00:06:52,412 --> 00:06:53,413 ¿Acabas de sentir algo? 117 00:06:56,198 --> 00:06:58,113 No estoy seguro. Quizás una sensación de hormigueo. 118 00:06:59,984 --> 00:07:01,333 ¿Experimentaste algo? cuando lo tocaste? 119 00:07:02,900 --> 00:07:04,162 Eh... 120 00:07:04,336 --> 00:07:06,469 Bueno, quiero decir, No fui realmente positivo. 121 00:07:06,643 --> 00:07:08,471 es una especie de algo subliminal. 122 00:07:08,645 --> 00:07:09,994 Muy sutil. 123 00:07:10,168 --> 00:07:11,213 Entonces, ¿qué puedes cuéntanos sobre ello? 124 00:07:12,083 --> 00:07:14,216 Poco. 125 00:07:14,390 --> 00:07:16,174 El sitio de excavación donde fue encontrado. sugeriría que fue de la dinastía Han. 126 00:07:16,348 --> 00:07:18,916 ¿Cuál lo ubicaría sobre Unos 100 años, eh, antes de Cristo. 127 00:07:19,090 --> 00:07:21,571 Uno de los gobernantes provinciales. de la dinastía Han, Liu Sheng, 128 00:07:21,745 --> 00:07:23,181 estaba obsesionado con lo sobrenatural. 129 00:07:23,355 --> 00:07:24,705 Has hecho tu tarea. 130 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 [risas] 131 00:07:26,620 --> 00:07:28,143 Bueno, lo hemos escaneado. y determinó que es hueco. 132 00:07:28,883 --> 00:07:29,449 En efecto. 133 00:07:31,233 --> 00:07:33,104 -¿Puedo tomar prestados estos? -Son para ti. 134 00:07:33,278 --> 00:07:34,323 Esta es una colaboración. 135 00:07:35,933 --> 00:07:37,544 Así es. 136 00:07:37,718 --> 00:07:39,763 tenemos bastante de trabajo por hacer. 137 00:07:39,937 --> 00:07:41,809 tengo una cita en el hotel. 138 00:07:41,983 --> 00:07:44,115 Volveré mañana. 139 00:07:44,289 --> 00:07:46,466 Espero trabajar con todos ustedes en esto. 140 00:07:49,251 --> 00:07:50,252 Encontraré mi propia salida. 141 00:07:51,427 --> 00:07:53,298 ¡Ah! Hombre interesante. 142 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 Interesante y encantador. 143 00:07:57,259 --> 00:07:59,087 Vamos, dilo, "Y un poco sexy". 144 00:08:01,568 --> 00:08:03,439 -¿Crees? -¿No lo haces? 145 00:08:03,613 --> 00:08:05,310 Mmmm. Él no es realmente mi tipo. Es solo... 146 00:08:06,529 --> 00:08:08,792 Bueno, excepto por sus ojos. 147 00:08:08,966 --> 00:08:10,054 Mmm. 148 00:08:10,228 --> 00:08:12,404 Ojos azules asesinos. 149 00:08:12,579 --> 00:08:16,234 Vamos, Raquel. usa tus lentes. Sus ojos eran marrones. 150 00:08:16,408 --> 00:08:18,585 No sé ustedes, chicos pero la forma en que la luz estaba golpeando sus ojos, 151 00:08:18,759 --> 00:08:19,716 podría haber jurado sus ojos eran verdes. 152 00:08:19,890 --> 00:08:21,326 [todos se ríen] 153 00:08:26,027 --> 00:08:28,290 parece que fue ayer el cubo estaba a mi alcance, 154 00:08:28,464 --> 00:08:30,553 sólo para ser arrebatado por Liu Sheng. 155 00:08:30,727 --> 00:08:33,295 Por supuesto, le costó la vida. 156 00:08:33,469 --> 00:08:37,473 Y ahora, 2000 años después, El legado se descubre su bóveda secreta. 157 00:08:37,647 --> 00:08:40,520 Y el cubo, una vez más, superficies. 158 00:08:40,694 --> 00:08:43,740 Y pensar que acaba de caer en manos de tres damas tan encantadoras. 159 00:08:43,914 --> 00:08:46,874 Oh, voy a disfrutar colaborando con ellos. 160 00:08:47,048 --> 00:08:49,572 Si quieres el cubo, ¿Por qué no lo tomas? de ellos? 161 00:08:51,487 --> 00:08:53,358 Porque tienen la llave para abrirlo. 162 00:08:55,491 --> 00:08:56,536 Afortunadamente, ellos no lo saben. 163 00:09:07,068 --> 00:09:08,722 Sr. viejo, ¿Qué estás haciendo aquí? 164 00:09:08,896 --> 00:09:10,593 Espero no molestarte. 165 00:09:10,767 --> 00:09:13,378 No. Eh, pasa. solo estaba haciendo Algunas investigaciones arriba. 166 00:09:15,250 --> 00:09:16,773 -¿En el cubo? -Sí. 167 00:09:19,036 --> 00:09:19,907 Seguí pensando en ello. 168 00:09:20,777 --> 00:09:22,170 No pude dormir. 169 00:09:22,344 --> 00:09:24,694 ¿Crees que podría haber ¿otra mirada? 170 00:09:24,868 --> 00:09:26,391 Sí. Seguro. Déjame ver si Alex y Rachel están despiertos. 171 00:09:26,566 --> 00:09:28,176 Eso no es necesario. Estaré sólo unos minutos. 172 00:09:28,350 --> 00:09:31,483 Además, estoy hablando con el verdadero erudito aquí, ¿verdad? 173 00:09:31,658 --> 00:09:32,267 Eh... 174 00:09:33,224 --> 00:09:34,486 No hay razón para ser humilde. 175 00:09:36,358 --> 00:09:37,185 ¿Debemos? 176 00:09:38,055 --> 00:09:38,752 Seguro. 177 00:09:44,845 --> 00:09:45,585 Aquí estamos. 178 00:09:53,767 --> 00:09:54,942 parece que tienes un parentesco con eso. 179 00:09:58,032 --> 00:09:59,511 Tú, de todas las personas, lo entendería. 180 00:10:01,122 --> 00:10:03,472 Todo arqueólogo gasta su vida 181 00:10:03,646 --> 00:10:05,474 buscando su propio Santo Grial. 182 00:10:05,648 --> 00:10:07,607 Y el cubo de piedra es tuyo. 183 00:10:08,999 --> 00:10:09,957 El tiempo lo dirá. 184 00:10:11,741 --> 00:10:13,569 Aquí. 185 00:10:13,743 --> 00:10:14,744 Aferrate a esto y dime lo que sientes. 186 00:10:18,400 --> 00:10:19,880 Siento algo antiguo. 187 00:10:21,055 --> 00:10:22,578 Algo importante. 188 00:10:22,752 --> 00:10:25,494 Cristina, ríndete a tus emociones 189 00:10:25,668 --> 00:10:26,974 y dime lo que realmente sientes. 190 00:10:29,846 --> 00:10:30,630 Está bien. 191 00:10:35,156 --> 00:10:35,983 siento... 192 00:10:37,811 --> 00:10:38,855 vida... 193 00:10:40,465 --> 00:10:41,466 moviéndose... 194 00:10:42,642 --> 00:10:43,991 tratando desesperadamente de salir. 195 00:10:45,645 --> 00:10:47,168 -[voz gruñendo] -Continúa. 196 00:10:47,342 --> 00:10:49,649 Siento pasiones y deseos. 197 00:10:53,565 --> 00:10:54,654 El cubo eres tú, ¿no? 198 00:10:56,699 --> 00:10:58,092 Lleno de vida, tratando de estallar. 199 00:10:58,266 --> 00:11:00,660 Rebosante de pasiones y deseos. 200 00:11:03,532 --> 00:11:06,361 Pero demasiado atado por tus costumbres sociales para dejarte ser libre. 201 00:11:06,535 --> 00:11:07,667 No sé. 202 00:11:09,233 --> 00:11:10,670 puedo ver dentro Tu corazón, Cristina. 203 00:11:14,630 --> 00:11:16,197 Veo el alma de un artista. 204 00:11:16,371 --> 00:11:19,243 tengo pinturas y lienzos, pero nunca encuentro el tiempo. 205 00:11:19,417 --> 00:11:21,376 No es cuestión de tiempo. 206 00:11:21,550 --> 00:11:23,508 Es cuestión de dejarse llevar. 207 00:11:26,816 --> 00:11:30,254 Encontrar la pasión dentro de tu personalidad y montar con él. 208 00:11:30,428 --> 00:11:31,603 ¿Lo entiendes? 209 00:11:31,778 --> 00:11:33,040 Creo que sí. 210 00:11:33,214 --> 00:11:34,476 Déjame ayudarte descubre ese lado. 211 00:11:35,259 --> 00:11:36,173 Por favor. 212 00:11:41,831 --> 00:11:43,703 [Oldman] Estás en la orilla. 213 00:11:43,877 --> 00:11:46,227 -Un gran lienzo te espera tu arte. -[olas rompiendo] 214 00:11:46,401 --> 00:11:49,273 Empiezas a capturar el colores vibrantes en tu lienzo, y mientras pintas, 215 00:11:49,447 --> 00:11:51,319 los colores se vuelven más vivos hasta que te conviertas en uno 216 00:11:51,493 --> 00:11:52,407 con tu entorno. 217 00:11:53,321 --> 00:11:53,756 [voz gruñendo] 218 00:11:55,192 --> 00:11:56,063 ¿Qué acaba de pasar allí? 219 00:11:59,544 --> 00:12:00,981 Abriste tu alma. 220 00:12:01,155 --> 00:12:03,157 Pero eso fue tan real. Podía oler el océano. 221 00:12:03,331 --> 00:12:05,115 Fue real. 222 00:12:05,289 --> 00:12:07,552 Porque te permitiste ser barrido por tu pasión. 223 00:12:07,727 --> 00:12:09,511 ¿Disfrutaste el lanzamiento? 224 00:12:09,685 --> 00:12:12,079 -¿El soplo de libertad? -Oh sí. 225 00:12:12,253 --> 00:12:15,125 Kristin, siento algo especial entre nosotros. 226 00:12:15,299 --> 00:12:17,911 Podría decir el momento Te conocí. 227 00:12:18,085 --> 00:12:20,609 Por favor, quiero ser yo eso te ayuda a liberar tus pasiones. 228 00:12:22,045 --> 00:12:23,177 Cierra los ojos. 229 00:12:30,227 --> 00:12:30,750 [chisporroteante] 230 00:12:58,995 --> 00:13:01,650 Espera. Recién estábamos comenzando. 231 00:13:02,825 --> 00:13:04,566 Es tarde. Vuelvo enseguida. 232 00:13:06,394 --> 00:13:07,612 Voy a estar esperando. [risas] 233 00:13:09,876 --> 00:13:10,702 Lo sé. 234 00:13:22,453 --> 00:13:24,194 [Alex] Bueno, no parece como si ella durmiera en su ser toda la noche anterior. 235 00:13:25,326 --> 00:13:26,414 Cristina. 236 00:13:28,242 --> 00:13:29,809 Hola, Cristina. 237 00:13:31,332 --> 00:13:32,246 ¿Estás bien? 238 00:13:33,247 --> 00:13:34,248 Cristina. 239 00:13:35,640 --> 00:13:36,816 ¿Dijiste algo? 240 00:13:38,861 --> 00:13:40,123 No sabía que pintabas. 241 00:13:40,297 --> 00:13:42,212 lo que trajo ¿En este repentino impulso? 242 00:13:42,386 --> 00:13:43,039 Nicolás. 243 00:13:43,823 --> 00:13:44,824 ¿Nicolás Oldman? 244 00:13:46,564 --> 00:13:49,176 Ajá. el regreso anoche y él... 245 00:13:51,265 --> 00:13:51,831 Eh... 246 00:13:53,267 --> 00:13:54,181 ¿Él qué? 247 00:13:56,139 --> 00:13:57,662 Me ayudó a ponerme en contacto. con mi alma. 248 00:13:59,360 --> 00:14:00,752 Ah. 249 00:14:00,927 --> 00:14:02,015 Veo. entonces él estaba aquí y, eh... 250 00:14:04,365 --> 00:14:05,627 ¿Cómo es que no nos lo dijiste? 251 00:14:05,801 --> 00:14:08,717 Bueno, vino a hablar conmigo. 252 00:14:08,891 --> 00:14:10,719 ¿Has estado en esto toda la noche? 253 00:14:10,893 --> 00:14:13,287 Oh, una vez que comencé, se sentía tan bien. 254 00:14:13,461 --> 00:14:14,723 Sabes, tal vez deberías para parar un poquito. 255 00:14:14,897 --> 00:14:16,507 Hacer una pausa. Descansa un poco. 256 00:14:16,681 --> 00:14:18,640 Oh, no. Hay mucho más hacer. Mirar. 257 00:14:29,346 --> 00:14:31,131 ¿Tienes alguna idea? ¿De qué está hablando? 258 00:14:31,305 --> 00:14:33,655 Bueno, obviamente el Sr. Oldman hizo una gran impresión para ella. 259 00:14:33,829 --> 00:14:35,526 Eso es si él estuviera aquí. 260 00:14:35,700 --> 00:14:37,485 ¿Qué? tu piensas ¿Se lo estaba imaginando? 261 00:14:37,659 --> 00:14:38,790 Bueno, veámoslo. 262 00:14:38,965 --> 00:14:40,183 [máquina de escaneo zumbando] 263 00:14:40,357 --> 00:14:42,403 Jonatán, Raquel. 264 00:14:42,577 --> 00:14:44,796 Uh, anoche, tarde, estaba allí ¿Un señor Oldman en la isla? 265 00:14:46,755 --> 00:14:48,888 Gracias. Sí, él estuvo aquí. 266 00:14:49,062 --> 00:14:50,672 Pero ¿por qué él ¿Ven aquí tan tarde? 267 00:14:50,846 --> 00:14:52,935 No sé. insomnio. 268 00:14:53,109 --> 00:14:55,416 obviamente es algo que ver con el cubo. 269 00:14:55,590 --> 00:14:57,635 voy a ir a tomar unas palabras con el señor Oldman. 270 00:14:57,809 --> 00:14:58,549 Él estará aquí más tarde. esta tarde. 271 00:14:58,723 --> 00:15:00,029 ¿Por qué no esperas? 272 00:15:00,203 --> 00:15:01,813 Sólo tengo un sentimiento extraño sobre esto. 273 00:15:01,988 --> 00:15:03,032 Y después de ver a Kristin así... 274 00:15:07,297 --> 00:15:09,604 llamar abajo Al servicio de habitaciones, Iván. 275 00:15:09,778 --> 00:15:10,910 Estamos esperando una visita. 276 00:15:19,483 --> 00:15:21,746 Señorita Moreau, ¡Qué placer tan inesperado! 277 00:15:24,532 --> 00:15:26,795 Bonito lugar. 278 00:15:26,969 --> 00:15:29,667 No exactamente donde espero encontrar un arqueólogo, pero... 279 00:15:29,841 --> 00:15:31,452 soy un esclavo a las comodidades. 280 00:15:31,626 --> 00:15:34,063 No es un rasgo honorable, pero uno que he aceptado. 281 00:15:34,237 --> 00:15:37,110 [inhala aire profundamente] ¿Puedo ofrecerte algo? 282 00:15:39,199 --> 00:15:41,679 No, gracias. Vine a hablar del cubo. 283 00:15:41,853 --> 00:15:43,464 Excelente. ¿Lo trajiste contigo? 284 00:15:43,638 --> 00:15:44,944 -Mm-hmm. -¿Puedo? 285 00:15:52,125 --> 00:15:54,127 Una pieza bastante increíble, ¿No estarías de acuerdo? 286 00:15:54,301 --> 00:15:57,739 No sé. ¿Por qué no me lo cuentas? 287 00:15:57,913 --> 00:16:00,176 Como dije antes, Sospecho que es de El reinado de Liu Sheng. 288 00:16:01,047 --> 00:16:02,700 ¿Y si lo es? 289 00:16:02,874 --> 00:16:04,789 Entonces podría aguantar algunos secretos fascinantes. 290 00:16:06,095 --> 00:16:06,966 ¿Como? 291 00:16:10,012 --> 00:16:12,667 Señorita Moreau, pensé esto iba a ser una colaboración. 292 00:16:12,841 --> 00:16:15,844 ¿Por qué de repente me siento como ¿Me están interrogando? 293 00:16:16,018 --> 00:16:18,629 -Porque creo nos estás ocultando. -¿Aguantando? 294 00:16:18,803 --> 00:16:19,848 llegaste a la casa anoche. 295 00:16:21,850 --> 00:16:23,460 Para hacer algunas medidas. en el cubo. 296 00:16:23,634 --> 00:16:25,593 Toma algunas fotos para ayudar en mi investigación. 297 00:16:25,767 --> 00:16:27,987 ¿Qué pasó entre ustedes? y Cristina? 298 00:16:29,771 --> 00:16:31,033 Tuvimos una charla maravillosa. 299 00:16:32,165 --> 00:16:34,167 ¿Una charla? [risas] 300 00:16:34,341 --> 00:16:35,429 Bueno, ella se quedó despierta. toda la noche, pintando. 301 00:16:36,647 --> 00:16:38,475 Bien por ella. 302 00:16:38,649 --> 00:16:40,434 Ella me mencionó que ella siempre quiso ser pintor. 303 00:16:40,608 --> 00:16:42,784 la animé para perseguir sus sueños. 304 00:16:42,958 --> 00:16:45,004 nunca me di cuenta ella los seguiría tan rápidamente. 305 00:16:49,573 --> 00:16:51,619 Bueno, no lo es solo eso. Ella es... 306 00:16:53,708 --> 00:16:55,623 diferente. Cambió. 307 00:16:55,797 --> 00:16:58,017 ¿Por qué no puedes celebrar? ¿La pasión despierta de tu amigo? 308 00:16:59,453 --> 00:17:00,628 porque no creo es saludable. 309 00:17:02,021 --> 00:17:03,761 ¿Para seguir tus sueños? 310 00:17:03,935 --> 00:17:05,024 Para dejar que tus sentimientos se disparen. 311 00:17:08,070 --> 00:17:09,854 Tomemos este artefacto por ejemplo. 312 00:17:10,029 --> 00:17:12,031 Este es el resultado de la pasión de alguien. 313 00:17:14,424 --> 00:17:15,034 Aquí. 314 00:17:17,079 --> 00:17:18,167 Sostenlo en tus manos. 315 00:17:20,300 --> 00:17:21,388 ¿Dime qué sientes? 316 00:17:22,650 --> 00:17:23,216 [risas] 317 00:17:28,699 --> 00:17:31,354 Algo sin edad. 318 00:17:31,528 --> 00:17:36,055 Ahora, inténtalo de nuevo. Sólo que esta vez, colócate dentro del cubo. 319 00:17:46,456 --> 00:17:47,283 [voz gruñendo] 320 00:17:48,415 --> 00:17:51,070 Un poder abrumador que es... 321 00:17:53,550 --> 00:17:55,291 confinado, restringido. 322 00:17:57,380 --> 00:17:59,078 Lo que sientes es pura pasión. 323 00:18:01,297 --> 00:18:03,082 Tu pasión está gritando para ser liberado. 324 00:18:09,088 --> 00:18:12,352 Muy bien, creo que tengo mi pasión bajo control, gracias. 325 00:18:12,526 --> 00:18:14,876 Eso es todo. 326 00:18:15,050 --> 00:18:17,096 Lo has tenido bajo control durante demasiado tiempo. 327 00:18:18,445 --> 00:18:20,664 Eres una mujer... 328 00:18:20,838 --> 00:18:23,102 con sentidos agudos que se han embotado. 329 00:18:26,061 --> 00:18:27,671 Tal vez. 330 00:18:27,845 --> 00:18:29,673 Quizás tengas razón. 331 00:18:29,847 --> 00:18:33,242 puedo ayudarte para volver a ver con claridad. 332 00:18:33,416 --> 00:18:37,420 Para asimilar el mundo que te rodea en todo su magnífico esplendor. 333 00:18:37,594 --> 00:18:38,595 ¿Quieres eso? 334 00:18:41,685 --> 00:18:43,122 -Sí. -[voz gruñendo] 335 00:18:44,340 --> 00:18:45,385 Luego cierra los ojos. 336 00:18:46,951 --> 00:18:48,127 Déjame llevarte allí. 337 00:18:51,869 --> 00:18:55,090 Estas en un lugar donde tus sentidos se vuelven locos. 338 00:18:55,264 --> 00:18:57,919 Fragancias que nunca soñado imaginable. 339 00:18:58,093 --> 00:18:59,486 puedes probar los sabores intensos 340 00:18:59,660 --> 00:19:02,097 como nunca lo has hecho antes. 341 00:19:02,271 --> 00:19:04,752 Tu mundo esta lleno con aromas y vistas y gustos 342 00:19:04,926 --> 00:19:05,622 que de repente han despertado. 343 00:19:07,363 --> 00:19:08,886 [jadeos] 344 00:19:09,060 --> 00:19:10,149 ¿Qué acaba de pasar allí? 345 00:19:12,368 --> 00:19:13,152 Te despertaste... 346 00:19:17,591 --> 00:19:18,418 hambre. 347 00:19:19,810 --> 00:19:20,985 Voraz. 348 00:19:22,248 --> 00:19:23,162 -Venga conmigo. -[risas] 349 00:19:26,991 --> 00:19:29,820 Nos lo debemos a nosotros mismos para disfrutar esto al máximo. 350 00:19:35,391 --> 00:19:37,350 Alex, eres muy especial. para mi. 351 00:19:37,524 --> 00:19:39,308 [exhala bruscamente] 352 00:19:39,482 --> 00:19:41,092 Podría decirlo desde el momento en que nos conocimos. 353 00:19:43,399 --> 00:19:45,793 quiero ayudarte a apreciar el mundo que te rodea. 354 00:19:49,797 --> 00:19:50,624 Por favor, ayúdame. 355 00:19:53,801 --> 00:19:54,584 Cierra los ojos. 356 00:19:56,020 --> 00:19:57,021 [voz gruñendo] 357 00:20:10,252 --> 00:20:10,905 [chisporroteante] 358 00:20:18,565 --> 00:20:20,567 Ahora es el momento para ti para volver a la casa. 359 00:20:20,741 --> 00:20:23,222 Pero quiero explorar mis sentidos contigo. 360 00:20:23,396 --> 00:20:25,702 quiero despertar. 361 00:20:25,876 --> 00:20:26,660 Y lo harás. 362 00:20:28,444 --> 00:20:30,011 Esto es sólo el comienzo querida. 363 00:20:32,143 --> 00:20:33,667 El comienzo de una vida completamente nueva. 364 00:20:39,977 --> 00:20:41,892 -Ey. -Hola. 365 00:20:42,066 --> 00:20:43,285 [pitido de la computadora] 366 00:20:43,459 --> 00:20:44,243 ¿Cómo te sientes? 367 00:20:45,461 --> 00:20:46,810 Maravilloso. [risas] 368 00:20:48,159 --> 00:20:49,378 ¿Qué? Tienes que dormir un poco. 369 00:20:49,552 --> 00:20:51,162 En realidad, no. No estoy muy cansado. 370 00:20:51,337 --> 00:20:54,209 Bien. Bueno, entonces tal vez puedes ayudarme con esto. 371 00:20:54,383 --> 00:20:56,864 Arqueología del antiguo Lejano Oriente No es mi fuerte. 372 00:20:57,038 --> 00:20:58,344 Sí. ¿Dónde está el cubo? 373 00:20:58,518 --> 00:20:59,170 Alex lo tomó. 374 00:21:00,520 --> 00:21:02,304 Alex lo llevó ¿dónde? 375 00:21:02,478 --> 00:21:04,350 Para ver a Oldman. ella pensó que tal vez él podría ayudarnos. 376 00:21:04,524 --> 00:21:05,481 ¿Alex fue a ver a Nicholas? 377 00:21:08,179 --> 00:21:09,833 cristina, 378 00:21:10,007 --> 00:21:11,922 ¿Qué pasó exactamente? entre ustedes dos anoche? 379 00:21:13,272 --> 00:21:14,055 Eso no es asunto tuyo. 380 00:21:15,491 --> 00:21:16,275 Ah, bueno... 381 00:21:17,319 --> 00:21:18,712 Está bien. 382 00:21:18,886 --> 00:21:20,975 Bueno entonces echa un vistazo en estas marcas. 383 00:21:21,149 --> 00:21:22,585 los he cruzado 384 00:21:22,759 --> 00:21:23,847 con todos los caracteres chinos de la época, 385 00:21:24,021 --> 00:21:24,761 -y no puedo encontrar una coincidencia. -Ajá. 386 00:21:25,849 --> 00:21:26,676 Lo que sea. 387 00:21:27,721 --> 00:21:29,723 ¿Adónde vas? 388 00:21:29,897 --> 00:21:31,899 De vuelta a mi pintura. Cuando Alex regresa, por favor házmelo saber. 389 00:21:44,085 --> 00:21:45,173 Jonathan dijo que... 390 00:21:47,871 --> 00:21:48,785 Dios, ¿qué es todo esto? 391 00:21:50,526 --> 00:21:52,136 -Alimento. -Oh, sí, puedo verlo. 392 00:21:53,877 --> 00:21:54,922 -Mucha hambre, ¿eh? -Mmm. 393 00:21:55,879 --> 00:21:56,706 Hambriento. 394 00:21:58,621 --> 00:22:01,102 Ya sabes, esta ciruela es increíble. 395 00:22:01,276 --> 00:22:03,844 es la combinación perfecta de dulce y picante. 396 00:22:04,018 --> 00:22:07,413 No, tendré Algunos más tarde, gracias. 397 00:22:07,587 --> 00:22:10,633 ¿Alguna vez has mirado realmente? ¿En los colores que te rodean? 398 00:22:10,807 --> 00:22:11,852 Eh... 399 00:22:12,026 --> 00:22:15,551 Quiero decir, esta pintura. 400 00:22:15,725 --> 00:22:18,162 Solía mirar las flores. y veo rojo. 401 00:22:18,337 --> 00:22:21,340 Pero ahora lo miro y veo escarlata, 402 00:22:22,515 --> 00:22:24,604 carmesí, bermellón. 403 00:22:26,562 --> 00:22:28,085 Eh... 404 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 ¿Cómo estuvo tu reunión? ¿Con el señor Oldman? 405 00:22:30,566 --> 00:22:32,916 ay nicolas es un hombre maravilloso. 406 00:22:33,090 --> 00:22:35,310 "Nicolás." Veo. 407 00:22:35,484 --> 00:22:38,008 Así que cuando te fuiste, había algo no estoy del todo bien con este tipo, 408 00:22:38,182 --> 00:22:40,097 ¿Y ahora es Nicolás? 409 00:22:40,271 --> 00:22:43,274 Lo sé. Estaba totalmente equivocado. Es realmente asombroso. 410 00:22:43,449 --> 00:22:45,189 -Sí, he oído eso. -[pasos acercándose] 411 00:22:47,844 --> 00:22:49,150 fuiste a ir a ver Nicolás hoy. ¿Por qué? 412 00:22:50,151 --> 00:22:52,501 No te respondo. 413 00:22:52,675 --> 00:22:54,764 Alex, Kristin, vamos. [se ríe nerviosamente] 414 00:22:54,938 --> 00:22:57,376 En realidad, Nicholas y yo tener algo muy especial. 415 00:22:57,550 --> 00:22:59,116 [risas sarcásticas] 416 00:22:59,290 --> 00:23:01,684 obviamente eres Engañándote a ti mismo, Alex. 417 00:23:01,858 --> 00:23:04,426 Nicholas me dijo anoche que yo soy el especial. 418 00:23:04,600 --> 00:23:06,428 Bueno, supongo cambió de opinión. 419 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 Vale, esto es una locura. ¿Qué pasa con ¿ustedes dos? 420 00:23:09,083 --> 00:23:10,519 No lo entenderías, Raquel. 421 00:23:10,693 --> 00:23:12,695 lo que entiendo, Alex, es que este hombre 422 00:23:12,869 --> 00:23:14,958 ha hecho algo muy feo para los dos. 423 00:23:15,132 --> 00:23:16,612 Oh, no es feo. 424 00:23:16,786 --> 00:23:18,745 lo que tengo con nicholas es hermoso. 425 00:23:18,919 --> 00:23:19,572 [se burla] 426 00:23:21,922 --> 00:23:24,272 -[suspiro] Alex, ¿puedo tener? el cubo, por favor? -¿Por qué? 427 00:23:26,187 --> 00:23:27,231 Porque necesito para trabajar un poco en ello. 428 00:23:29,059 --> 00:23:30,409 -No creo eso es necesario. -Pues yo sí. 429 00:23:32,802 --> 00:23:33,673 ¿Podría tenerlo, por favor? 430 00:23:41,202 --> 00:23:42,551 Gracias. 431 00:23:42,725 --> 00:23:44,031 Ahora, ¿crees ustedes dos podrían ser 432 00:23:44,205 --> 00:23:45,598 en la misma habitación ¿Sin matarnos unos a otros? 433 00:23:45,772 --> 00:23:47,208 Oh, no tienes preocuparse. 434 00:23:47,382 --> 00:23:48,688 no quiero ser en la misma habitación que ella. 435 00:23:52,909 --> 00:23:53,562 [suspiros] 436 00:23:55,216 --> 00:23:57,348 Álex. 437 00:23:58,872 --> 00:24:01,352 Sólo dime qué está pasando. 438 00:24:01,527 --> 00:24:04,051 Me acabo de dar cuenta que he estado escondiendo mi cabeza 439 00:24:04,225 --> 00:24:06,880 en la arena durante tanto tiempo. 440 00:24:07,054 --> 00:24:10,623 solo voy para abrirme y experimentar la vida. 441 00:24:10,797 --> 00:24:12,538 Uh, comiéndose a ti mismo hasta la muerte. 442 00:24:12,712 --> 00:24:16,106 [risas] Raquel, La comida es sólo una metáfora. 443 00:24:16,280 --> 00:24:19,980 Quiero decir, mira esto, siente las texturas, adelante, siente. 444 00:24:20,154 --> 00:24:21,242 ¿No es hermoso? 445 00:24:21,416 --> 00:24:23,984 Mira estos colores. Quiero decir... 446 00:24:24,158 --> 00:24:27,248 Mira y huele esos olores delicados. [huele profundamente] 447 00:24:27,422 --> 00:24:28,641 Ah, y los sabores suculentos, 448 00:24:28,815 --> 00:24:30,599 te lo digo, todos ellos representan una vida 449 00:24:30,773 --> 00:24:34,124 nunca me permití para disfrutar. 450 00:24:34,298 --> 00:24:36,736 Mis sentidos se están disparando. Y solo me voy volar con él. 451 00:24:40,827 --> 00:24:42,481 Sí. Bien. 452 00:24:49,226 --> 00:24:50,358 [escáner zumbando] 453 00:24:55,406 --> 00:24:57,278 [el escáner emite un pitido] 454 00:24:57,452 --> 00:25:00,150 Bien, tengamos una mirada a la radiografía. ¿Qué tenemos aquí? 455 00:25:06,287 --> 00:25:07,506 ¿Qué es eso? 456 00:25:18,647 --> 00:25:20,736 Uno más, Iván, y el poder será mío. 457 00:25:20,910 --> 00:25:23,217 Ahora todo lo que necesito es la encantadora Dra. Corrigan 458 00:25:23,391 --> 00:25:25,524 para hacer su contribución al banco de sangre. 459 00:25:26,437 --> 00:25:28,527 ¿Por qué estas mujeres? 460 00:25:28,701 --> 00:25:29,745 Porque cuando ellos tocó el cubo, 461 00:25:29,919 --> 00:25:31,442 Boh Jing los bendijo. 462 00:25:31,617 --> 00:25:33,662 Los tres comparten un vínculo especial, 463 00:25:33,836 --> 00:25:37,144 lo que hace que traerlos a mi lado uno por uno 464 00:25:37,318 --> 00:25:39,842 tanto más satisfactorio. 465 00:25:40,016 --> 00:25:43,019 ¿Qué pasa exactamente? una vez que obtengas el cubo? 466 00:25:43,193 --> 00:25:45,674 El espíritu de Boh Jing me imbuirá de su poder, 467 00:25:45,848 --> 00:25:47,720 y en pocas palabras, Seré imparable. 468 00:25:49,896 --> 00:25:52,420 Entonces, ¿vas a volver a salir? ¿A Legacy House esta noche? 469 00:25:55,205 --> 00:25:57,425 No me parece. 470 00:25:57,599 --> 00:25:59,558 Espero que las cosas allí han despertado el interés de Rachel. 471 00:26:01,037 --> 00:26:02,169 Ella llegará pronto. 472 00:26:07,609 --> 00:26:09,393 [Rachel] Aún así, ¿eh? 473 00:26:09,568 --> 00:26:11,787 Si quieres decir, todavía en el descubrimiento el mundo que me rodea, 474 00:26:11,961 --> 00:26:12,962 Estaré en esto por el resto de mi vida. 475 00:26:15,182 --> 00:26:16,139 Deberías intentarlo. 476 00:26:16,313 --> 00:26:17,967 Ah, no, gracias. 477 00:26:18,141 --> 00:26:20,013 estoy bastante feliz con mi propia vida. 478 00:26:20,187 --> 00:26:21,710 Tengo una gran hija. 479 00:26:21,884 --> 00:26:23,059 Amigos que quiero mucho uno de quienes 480 00:26:23,233 --> 00:26:25,627 estoy un poco preocupado sobre ahora mismo. 481 00:26:25,801 --> 00:26:28,630 Ay, Raquel, no te preocupes por mí. 482 00:26:28,804 --> 00:26:30,153 eres tu quien Estoy preocupado. 483 00:26:30,327 --> 00:26:32,721 Bien. Mira, Álex, 484 00:26:32,895 --> 00:26:35,855 Kristin nos está esperando. Hay algo Tengo que mostrarles dos. 485 00:26:36,856 --> 00:26:38,335 Francamente, no me importa. 486 00:26:38,509 --> 00:26:41,077 Y se supone que no estar preocupado por ti? 487 00:26:41,251 --> 00:26:43,819 ¿Puedes alejarte? el tiempo suficiente para venir conmigo 488 00:26:43,993 --> 00:26:46,126 a la sala de control? Vamos. 489 00:26:46,300 --> 00:26:47,475 Mm-Mm. 490 00:26:54,047 --> 00:26:55,265 ¿Qué es eso? 491 00:26:55,439 --> 00:26:57,137 no lo sé, pero parece vivo. 492 00:26:57,311 --> 00:26:58,573 [Alex] Es imposible. se acabó la cosa 2.000 años. 493 00:26:58,747 --> 00:27:00,183 No hay manera de entrar o salir. 494 00:27:00,357 --> 00:27:02,316 De ninguna manera que sepamos todavía. 495 00:27:02,490 --> 00:27:04,274 Bueno, ¿por qué no accedes? ¿Los propios registros de excavación? 496 00:27:04,448 --> 00:27:05,232 Buena idea. 497 00:27:06,363 --> 00:27:07,234 [pitido de la computadora] 498 00:27:08,844 --> 00:27:10,716 [Kristin] ¡Ah! Mira esto. 499 00:27:10,890 --> 00:27:14,067 "Según se informa, Liu Sheng encontró un cubo que contenía el alma 500 00:27:14,241 --> 00:27:17,244 de un espíritu poderoso conocido como Boh Jing. 501 00:27:17,418 --> 00:27:19,725 Según la leyenda, el espíritu fue liberado. 502 00:27:19,899 --> 00:27:22,205 Cumplió las órdenes de Sheng. y le dio gran fortuna, 503 00:27:22,379 --> 00:27:24,207 luego volvió a habitar en el cubo." 504 00:27:24,381 --> 00:27:28,255 Bueno, eso es todo. Sí, quiero decir, cuando tocamos el cubo, 505 00:27:28,429 --> 00:27:30,387 cada uno de nosotros sentimos algo, algo vivo, ¿verdad? 506 00:27:30,561 --> 00:27:32,955 -Es un cuento de viejas. -Vamos, Álex. 507 00:27:33,129 --> 00:27:34,348 ¿Qué, después de todo? hemos pasado por, 508 00:27:34,522 --> 00:27:36,219 vas a simplemente ¿dejar esto así? 509 00:27:36,393 --> 00:27:38,395 Quiero decir, esto es ridículo. Crees que el cubo 510 00:27:38,569 --> 00:27:41,050 es una especie de lámpara de Aladino ¿Con un genio dentro? [risas] 511 00:27:41,224 --> 00:27:43,270 Exacto. 512 00:27:43,444 --> 00:27:45,664 Y el Sr. Oldman Quiere ese genio. 513 00:27:45,838 --> 00:27:48,144 Ahora solo tenemos para descubrir por qué. 514 00:27:48,318 --> 00:27:50,059 Bueno, tal vez uno de nosotros deberíamos pagar Señor Oldman, una visita. 515 00:27:50,233 --> 00:27:51,104 -Yo iré. -No, yo iré. 516 00:27:51,278 --> 00:27:52,366 Creo que iré. 517 00:27:53,541 --> 00:27:54,542 Bien. 518 00:27:59,155 --> 00:28:00,679 ¿Qué secretos guardas? 519 00:28:01,505 --> 00:28:03,682 [voz gruñendo] 520 00:28:03,856 --> 00:28:06,946 te agradezco que hayas venido todo el camino hasta aquí para verme, doctor Corrigan. 521 00:28:07,120 --> 00:28:10,210 estaba esperando tener la oportunidad para hablar contigo, uno a uno. 522 00:28:10,384 --> 00:28:12,473 Bueno, no me lo hubiera perdido. por el mundo, Sr. Oldman. 523 00:28:13,604 --> 00:28:14,518 Por favor, llámame Nicolás. 524 00:28:16,085 --> 00:28:18,174 Muy bien, Nicolás, es Raquel. 525 00:28:19,132 --> 00:28:21,090 Gracias. 526 00:28:21,264 --> 00:28:23,919 -Esta pieza Es muy intrigante, ¿no? -¿No es así? 527 00:28:24,093 --> 00:28:26,356 Y hay algo dentro que parece estar vivo. 528 00:28:27,618 --> 00:28:29,098 ¿Vivo? Eso es asombroso. 529 00:28:29,272 --> 00:28:30,709 Ajá. Estoy de acuerdo. 530 00:28:32,580 --> 00:28:33,842 ¿Qué no me estás diciendo? ¿Nicolás? 531 00:28:35,670 --> 00:28:36,715 ¿Qué me estás ocultando? 532 00:28:38,542 --> 00:28:40,153 Nada. como tú, Estoy buscando respuestas. 533 00:28:41,328 --> 00:28:42,155 Ya sabes... 534 00:28:44,723 --> 00:28:46,333 Alex vino aquí con una sana sospecha también. 535 00:28:47,421 --> 00:28:48,291 Sí, lo sé. 536 00:28:50,119 --> 00:28:51,207 Pero cuando ella se fue, ella estaba en... 537 00:28:52,818 --> 00:28:55,864 algún otro mundo, igual que Cristina. 538 00:28:56,038 --> 00:28:58,214 Tus asociados simplemente encontraron que había más en la vida. 539 00:28:58,388 --> 00:29:00,739 y que parte ¿Jugaste en eso, Nicholas? 540 00:29:03,654 --> 00:29:06,005 Me das demasiado crédito. 541 00:29:06,179 --> 00:29:08,921 Sólo les ayudé a explorar sus profundidades. 542 00:29:09,095 --> 00:29:10,313 ¿te gustaría yo? para ayudarte a ti también? 543 00:29:13,490 --> 00:29:17,407 No. Creo que pasaré. Ya ves... 544 00:29:17,581 --> 00:29:19,670 yo no vine aquí para un cambio de imagen psíquico, 545 00:29:19,845 --> 00:29:21,760 solo un poco investigación científica. 546 00:29:23,936 --> 00:29:26,765 Me pareces alguien con gran romance y estilo. 547 00:29:26,939 --> 00:29:28,767 ¿Por qué lo escondes? 548 00:29:28,941 --> 00:29:29,985 No va a funcionar Nicolás. 549 00:29:33,032 --> 00:29:34,642 Si tan solo te permitieras para abrirse. 550 00:29:36,949 --> 00:29:38,428 Quizás te gustaría bailar. 551 00:29:40,474 --> 00:29:42,215 No vine aquí a bailar. 552 00:29:42,389 --> 00:29:43,782 Por favor, Raquel. 553 00:29:44,870 --> 00:29:46,045 Creo que disfrutarás esto. 554 00:29:50,832 --> 00:29:52,225 [música tribal sensual] 555 00:30:09,808 --> 00:30:11,287 Mira, eso no es tan malo, ¿verdad? 556 00:30:16,075 --> 00:30:17,206 puedo sentir la musica en tu alma. 557 00:30:18,381 --> 00:30:19,252 Eres natural. 558 00:30:23,604 --> 00:30:24,648 ¿No te parece bien? 559 00:31:02,730 --> 00:31:03,557 [jadeos] 560 00:31:07,387 --> 00:31:08,562 [voces susurrando] 561 00:31:11,652 --> 00:31:12,871 Encontraste tu pasión. 562 00:31:16,875 --> 00:31:18,137 Deja que sea libre de guiarte. 563 00:31:20,443 --> 00:31:22,010 Quieres ser libre, ¿No es así, Raquel? 564 00:31:25,840 --> 00:31:27,189 -No sé. -Cierra los ojos. 565 00:31:27,363 --> 00:31:27,886 [voz gruñendo] 566 00:31:41,987 --> 00:31:42,596 [chisporroteante] 567 00:31:43,292 --> 00:31:43,902 [jadeos] 568 00:31:48,732 --> 00:31:49,690 Raquel, ¿qué pasa? 569 00:31:53,650 --> 00:31:54,913 Háblame de Boh Jing. 570 00:31:57,176 --> 00:31:58,351 Suena chino. 571 00:31:59,961 --> 00:32:01,049 ¿Me estás poniendo a prueba, Rachel? 572 00:32:02,137 --> 00:32:03,791 Puedes decir eso. 573 00:32:03,965 --> 00:32:05,924 Raquel, no te vayas. Tenemos mucho de qué hablar. 574 00:32:06,098 --> 00:32:07,360 no tenemos nada decirse el uno al otro 575 00:32:07,534 --> 00:32:08,927 y mantente alejado de Kristin y Alex. 576 00:32:10,754 --> 00:32:11,930 ¿Debería tomar eso como una amenaza? 577 00:32:13,409 --> 00:32:14,584 Tómalo como quieras. 578 00:32:18,197 --> 00:32:18,806 [la puerta se cierra] 579 00:32:19,894 --> 00:32:20,939 ¿Lo entendiste? 580 00:32:22,418 --> 00:32:23,506 No. 581 00:32:25,117 --> 00:32:26,509 Pero lo haré. 582 00:32:26,683 --> 00:32:27,858 ¿Por qué no simplemente matarla? y sacar la sangre? 583 00:32:29,948 --> 00:32:31,384 Porque ella debe someterse a mí. 584 00:32:31,558 --> 00:32:32,602 [gruñido bajo] 585 00:32:35,562 --> 00:32:37,042 El hombre es malvado. 586 00:32:37,216 --> 00:32:39,000 [Alex] No seas ridículo. 587 00:32:39,174 --> 00:32:41,785 Álex, mírate. ¿Qué está pasando contigo? 588 00:32:42,786 --> 00:32:43,613 Con ustedes dos. 589 00:32:43,787 --> 00:32:45,746 Me gusta mi nuevo yo. 590 00:32:45,920 --> 00:32:48,227 Yo también. ¿Qué pasa? con disfrutar tu vida para variar? 591 00:32:48,401 --> 00:32:50,794 No. Esto no se trata de disfrutando de tu vida. 592 00:32:50,969 --> 00:32:52,492 Disfrutar de tu vida está bien. 593 00:32:52,666 --> 00:32:54,842 Pero este no es el caso aquí. 594 00:32:55,016 --> 00:32:58,324 Quiero decir, Kristin, creo es fabuloso que hayas comenzó a pintar de nuevo, 595 00:32:58,498 --> 00:32:59,586 pero mira esto. 596 00:33:01,414 --> 00:33:03,068 ¿Qué tiene de malo? 597 00:33:03,242 --> 00:33:06,114 es un hermoso paisaje que de alguna manera has torcido 598 00:33:06,288 --> 00:33:07,507 en algo aterrador. 599 00:33:07,681 --> 00:33:09,204 Es... es eso ¿Qué hay dentro de tu alma? 600 00:33:09,378 --> 00:33:11,641 Creo que eso es algo terrible. decir, Raquel. 601 00:33:11,815 --> 00:33:13,208 Creo que solo estás celoso 602 00:33:13,382 --> 00:33:14,166 porque nicolás No cree que seas especial. 603 00:33:14,340 --> 00:33:15,819 [se burla] Oh, Dios. 604 00:33:15,994 --> 00:33:18,866 Está bien. alex, disfrutando tu vida es una cosa, 605 00:33:19,040 --> 00:33:21,825 pero a mi me parece estás en algún tipo de atracones sin parar 606 00:33:22,000 --> 00:33:23,871 y simplemente vas a enfermarse o algo peor. Quiero decir... 607 00:33:25,481 --> 00:33:29,094 hay algo mal con Nicolás Oldman. 608 00:33:29,268 --> 00:33:31,661 Hay. quiero decir, es un hombre muy convincente. 609 00:33:31,835 --> 00:33:34,403 Y trató de llevarme a El pliegue también, pero me resistí. 610 00:33:34,577 --> 00:33:36,101 Escucha, cuando yo crió a Boh Jing, 611 00:33:36,275 --> 00:33:37,972 fue como si lo hubiera abofeteado en la cara. 612 00:33:38,146 --> 00:33:40,714 Sabes, no puedo creer Qué mezquina estás siendo, Rachel. 613 00:33:40,888 --> 00:33:42,716 Yo, por mi parte, creo que Nicholas es fantástico. 614 00:33:42,890 --> 00:33:44,109 [risas sarcásticas] 615 00:33:44,283 --> 00:33:46,198 No lo entiendes, ¿Y tú, Cristina? 616 00:33:46,372 --> 00:33:48,809 Nicholas Oldman nos necesita para entrar al cubo. 617 00:33:48,983 --> 00:33:50,289 Eso es lo que está pasando aquí. 618 00:33:50,463 --> 00:33:52,073 Estás hablando como una persona loca. 619 00:33:52,247 --> 00:33:55,033 no voy a escuchar a esto más. 620 00:33:55,207 --> 00:33:56,643 Bueno, por una vez, Alex y yo estamos de acuerdo. 621 00:34:09,264 --> 00:34:11,745 Iván, mi viejo amigo, ven a caminar conmigo. 622 00:34:12,528 --> 00:34:13,616 Cigarro. 623 00:34:13,790 --> 00:34:15,183 Sabes que no fumo. 624 00:34:15,357 --> 00:34:16,358 eso es lo que Me encantas de ti, Iván. 625 00:34:16,532 --> 00:34:17,925 nunca cediendo a la tentación. 626 00:34:18,926 --> 00:34:21,624 ¿Tienes un plan? 627 00:34:21,798 --> 00:34:24,410 No creo que Rachel sea tan dura. como ella misma se presenta. 628 00:34:24,584 --> 00:34:26,194 He transformado a los otros dos. 629 00:34:26,368 --> 00:34:27,761 Es sólo cuestión de tiempo antes de tenerla a ella también. 630 00:34:28,675 --> 00:34:29,458 Una vez que lo haga... 631 00:34:30,807 --> 00:34:32,374 y ya no los necesito, 632 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 He decidido que ella será el primero que mato. 633 00:34:35,203 --> 00:34:36,465 -[clics más ligeros] -Despacio. 634 00:34:40,513 --> 00:34:42,080 [Raquel] Sí, por favor. Déjamelo saber tan pronto como puedas. 635 00:34:43,081 --> 00:34:44,082 Excelente. Gracias. 636 00:34:46,127 --> 00:34:47,259 [exhala bruscamente] 637 00:34:47,433 --> 00:34:48,477 [pitido de la computadora] 638 00:34:52,046 --> 00:34:53,003 Interesante. 639 00:34:54,875 --> 00:34:55,658 [chasquido del teclado] 640 00:34:57,834 --> 00:34:59,097 Eso fue rápido. 641 00:35:05,190 --> 00:35:08,106 Bueno, resulta que nuestro chico Es un fraude, eh. 642 00:35:09,585 --> 00:35:12,371 La pregunta es ¿quién es él? 643 00:35:12,545 --> 00:35:13,328 -[teclado] -[la computadora emite un pitido] 644 00:35:15,025 --> 00:35:16,331 [Alex se ríe nerviosamente] 645 00:35:16,505 --> 00:35:17,985 Esto tiene que estar mal. 646 00:35:18,159 --> 00:35:20,292 Vi sus credenciales. 647 00:35:20,466 --> 00:35:22,903 Hablé con el Precepto en la Casa de Londres, 648 00:35:23,077 --> 00:35:25,123 y él personalmente atestiguó para Nicolás. 649 00:35:25,297 --> 00:35:29,127 Bueno, este viejo, o quien sea, Es un maestro de la ilusión. 650 00:35:29,301 --> 00:35:31,216 Hice una verificación cruzada de todas las excavaciones arqueológicas 651 00:35:31,390 --> 00:35:32,782 en los últimos 20 años, 652 00:35:32,956 --> 00:35:34,219 así como todos los registros universitarios 653 00:35:34,393 --> 00:35:36,395 de todo el mundo, 654 00:35:36,569 --> 00:35:39,441 y no hay una palabra, ni una sola mención de un tal Nicolás Oldman. 655 00:35:39,615 --> 00:35:41,835 No en ningún lado. 656 00:35:42,009 --> 00:35:43,445 Está bien. Entonces, ¿Cómo explicas todo? ¿Que sabía de nosotros? 657 00:35:43,619 --> 00:35:45,186 Hizo su tarea. Eh... 658 00:35:45,360 --> 00:35:47,275 No podemos subestimar este hombre. 659 00:35:47,449 --> 00:35:51,584 [se burla] Está bien, entonces si no lo es quien dice ser, entonces ¿quién es él? 660 00:35:51,758 --> 00:35:53,063 ¿Quién o qué? 661 00:35:54,108 --> 00:35:55,544 Obviamente, es brillante. 662 00:35:55,718 --> 00:35:59,505 Obviamente, él es muy peligroso. 663 00:35:59,679 --> 00:36:01,768 Ahora mira, tienes que me creas. 664 00:36:01,942 --> 00:36:05,337 Kristin, Alex, este hombre ha hecho algo 665 00:36:05,511 --> 00:36:07,600 a ustedes dos que no puedes explicar. 666 00:36:07,774 --> 00:36:10,429 Ahora crees que te ha dado algún tipo de regalo, 667 00:36:10,603 --> 00:36:13,301 pero en verdad, ha tomado una pequeña parte de ti. 668 00:36:13,475 --> 00:36:15,216 el ha tomado parte de tu libre albedrío. 669 00:36:15,912 --> 00:36:17,218 Raquel. 670 00:36:17,392 --> 00:36:19,916 Sabes lo que pienso... 671 00:36:20,090 --> 00:36:22,615 creo que lo estas intentando racionalizar tus propias fantasías. 672 00:36:22,789 --> 00:36:24,399 Ah, sí, claro. 673 00:36:24,573 --> 00:36:27,446 Rachel, ¿por qué no puedes aceptar? Nicolás por quien es, 674 00:36:27,620 --> 00:36:29,535 en lugar de esto ¿Cacería de brujas tonta? 675 00:36:29,709 --> 00:36:31,450 Está bien, mira. 676 00:36:31,624 --> 00:36:34,714 [jadea] Eso es todo. Cuando estaba intentando para seducirme, 677 00:36:34,888 --> 00:36:37,978 tomó mi palma y corrió su uña a través de él. 678 00:36:40,285 --> 00:36:41,242 eso paso? ¿A alguno de ustedes? 679 00:36:44,419 --> 00:36:47,030 Me parece recordar, me cortó la mano. 680 00:36:49,903 --> 00:36:53,123 Sí, lo hizo. Y se sintió maravilloso en ese momento. 681 00:36:53,298 --> 00:36:55,343 Pero no hay señales de un corte. 682 00:36:55,517 --> 00:36:59,478 No, pero lo hubo. Porque recuerdo sentir un pequeño hilo de sangre. 683 00:36:59,652 --> 00:37:01,001 -¿Sangre? -Sí. 684 00:37:01,697 --> 00:37:02,611 Sangre. 685 00:37:04,004 --> 00:37:05,135 Necesita nuestra sangre. 686 00:37:06,006 --> 00:37:07,442 ¿Por qué? 687 00:37:07,616 --> 00:37:09,227 debe tener algo que ver con el cubo. 688 00:37:09,401 --> 00:37:12,534 Bien. Bien, ahora esto es de lo que estoy hablando. 689 00:37:12,708 --> 00:37:16,146 Vamos, chicos. tenemos que descubrir ¿Qué está pasando? 690 00:37:16,321 --> 00:37:18,453 Álex, vamos. Cristina, despierta. 691 00:37:22,283 --> 00:37:24,067 [teléfono celular suena] 692 00:37:25,286 --> 00:37:27,157 Alex, que bueno saber de ti. 693 00:37:27,332 --> 00:37:29,072 ¿Cómo te sientes? 694 00:37:29,247 --> 00:37:32,250 Bueno, soy maravilloso. es solo raquel Estoy preocupado. 695 00:37:33,903 --> 00:37:36,428 ¿Hay algún problema? con el buen doctor? 696 00:37:36,602 --> 00:37:39,605 Bueno, ella solo no ha sido ella misma desde la última vez que te visitó. 697 00:37:39,779 --> 00:37:42,782 es como si ella estuviera sufriendo algún tipo de división trastorno de personalidad. 698 00:37:42,956 --> 00:37:44,218 ¿Y crees que podría ayudar? 699 00:37:44,392 --> 00:37:45,828 Oh, eres el único quien puede. 700 00:37:47,482 --> 00:37:49,049 Ella sólo necesita ser libre. 701 00:37:49,223 --> 00:37:50,485 como lo hiciste para mí y Kristin. 702 00:37:51,704 --> 00:37:53,880 Por favor. 703 00:37:54,054 --> 00:37:57,405 ¿Cómo podría resistirme? la oportunidad de ayudar ¿un compañero humano? 704 00:37:57,579 --> 00:37:59,625 Mmm. Bueno, significa mucho para mi. 705 00:38:01,496 --> 00:38:03,193 Y eso significará mucho para mí también. 706 00:38:04,456 --> 00:38:05,283 Excelente. 707 00:38:10,679 --> 00:38:12,377 Parece que Raquel estaba a mitad de camino. 708 00:38:12,551 --> 00:38:14,117 Sólo necesita un pequeño empujón. 709 00:38:14,292 --> 00:38:16,337 ¿Confías en ellos? 710 00:38:16,511 --> 00:38:17,947 Alex está completamente bajo mi dominio. 711 00:38:18,121 --> 00:38:18,992 Ella nunca me mentiría. 712 00:38:21,299 --> 00:38:22,561 Me encanta tratar con humanos. 713 00:38:24,084 --> 00:38:25,215 Son tan predecibles. 714 00:38:26,695 --> 00:38:27,479 Tan mortal. 715 00:38:30,046 --> 00:38:31,526 [suena el timbre de la puerta] 716 00:38:41,536 --> 00:38:43,582 Te ves exquisita. ¿Dónde está Raquel? 717 00:38:44,757 --> 00:38:45,497 Ella está aquí. 718 00:38:53,113 --> 00:38:54,332 Hola Nicolás. 719 00:38:55,855 --> 00:38:56,943 Cristina. 720 00:38:59,337 --> 00:39:00,686 Rachel, me gusta lo que has terminado contigo mismo. 721 00:39:02,078 --> 00:39:04,777 Bueno, no soy yo, Nicholas. 722 00:39:05,908 --> 00:39:06,822 Eres tú. 723 00:39:08,302 --> 00:39:09,564 apenas estabas empezando para ayudarme... 724 00:39:11,305 --> 00:39:12,567 y te interrumpí demasiado rápido. 725 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 quiero... 726 00:39:22,055 --> 00:39:23,361 Necesito que... 727 00:39:24,927 --> 00:39:27,365 muéstrame cómo liberar mi yo interior. 728 00:39:37,157 --> 00:39:39,159 Por favor dime qué hacer, Nicolás. [inhala profundamente] 729 00:39:41,683 --> 00:39:42,510 Sencillo. 730 00:39:49,996 --> 00:39:51,476 Siente su poder. 731 00:39:51,650 --> 00:39:53,042 [gruñido bajo] 732 00:39:53,216 --> 00:39:54,392 [el gruñido se intensifica] 733 00:39:56,655 --> 00:39:58,265 Escúchalo gritando a tu alma. 734 00:39:59,875 --> 00:40:01,050 [jadeando] 735 00:40:02,356 --> 00:40:03,401 Excelente. 736 00:40:04,532 --> 00:40:05,403 Déjate llevar. 737 00:40:33,735 --> 00:40:34,562 ¿Pasa algo mal? 738 00:40:36,521 --> 00:40:37,347 Tú. 739 00:40:38,827 --> 00:40:39,872 ¿Qué estás haciendo? 740 00:40:40,046 --> 00:40:41,047 Estoy retribuyendo. 741 00:40:44,790 --> 00:40:46,705 Esto ya ha llegado bastante lejos. 742 00:40:46,879 --> 00:40:49,316 Pero apenas estamos comenzando, Nicolás. 743 00:40:49,490 --> 00:40:52,188 Tráeme el cubo, o te lo garantizo Raquel morirá. 744 00:40:52,362 --> 00:40:54,234 Él no me va a matar, Cristina. Necesita mi sangre. 745 00:40:54,974 --> 00:40:56,018 [jadeando] 746 00:40:59,065 --> 00:41:00,458 [gritando] 747 00:41:02,677 --> 00:41:04,200 ¡Ah! 748 00:41:04,374 --> 00:41:06,115 Intenso, ¿no? La próxima vez será mortal. 749 00:41:06,289 --> 00:41:08,378 Hazlo, Kristin, hazlo. 750 00:41:10,642 --> 00:41:12,295 [Viejo] Señoras. 751 00:41:12,470 --> 00:41:13,862 Creo que estamos en un punto muerto. 752 00:41:14,036 --> 00:41:15,864 Sin la sangre de Rachel, el cubo es inútil. 753 00:41:19,085 --> 00:41:20,129 Lo di en la oficina. 754 00:41:24,220 --> 00:41:25,091 ¡No! 755 00:41:32,315 --> 00:41:33,665 [fuerte gruñido] 756 00:41:34,404 --> 00:41:35,710 ¡Boh Jing! 757 00:41:35,884 --> 00:41:37,320 [fuerte susurro] 758 00:41:37,495 --> 00:41:39,540 yo soy quien les enseño cómo liberarte. 759 00:41:39,714 --> 00:41:41,368 -Harás mis órdenes. -[viento aullando] 760 00:41:41,542 --> 00:41:43,065 Lléname con tu poder. 761 00:41:43,239 --> 00:41:44,153 Lo siento, Nicolás... 762 00:41:45,328 --> 00:41:46,504 él trabaja para nosotros. 763 00:41:48,375 --> 00:41:49,550 [voces susurrando] 764 00:41:52,118 --> 00:41:53,511 [gritando] 765 00:41:59,125 --> 00:42:00,430 [fuerte gruñido] 766 00:42:00,605 --> 00:42:01,867 [voces susurrando] 767 00:42:04,609 --> 00:42:05,435 [Ambos suspiran aliviados] 768 00:42:11,224 --> 00:42:12,007 [la puerta se abre] 769 00:42:15,010 --> 00:42:16,882 Está bien. 770 00:42:17,056 --> 00:42:17,796 -[Derek] ¿Hay alguien en casa? -¡Oh! 771 00:42:18,579 --> 00:42:19,537 ¡Ah, aquí dentro! 772 00:42:29,372 --> 00:42:30,156 [risas] 773 00:42:32,375 --> 00:42:33,899 ¿Qué pasó aquí? 774 00:42:34,073 --> 00:42:36,728 Oh, bueno, supongo podrías decir 775 00:42:36,902 --> 00:42:39,382 estábamos explorando nuestro yo interior, Derek. 776 00:42:40,166 --> 00:42:41,036 [risa suave] 777 00:42:41,210 --> 00:42:42,168 [Álex] Sí. 778 00:42:43,735 --> 00:42:45,737 [Kristin]Nicholas quería para usarnos, 779 00:42:45,911 --> 00:42:48,566 pero al final, él nos dio a cada uno un regalo especial. 780 00:42:48,740 --> 00:42:52,700 [Alex] Nos mostró cómo encontrar nuestras pasiones y ayúdanos a desbloquearlos. 781 00:42:52,874 --> 00:42:55,790 [Raquel] Entonces, a pesar de sus intenciones, 782 00:42:55,964 --> 00:42:57,575 siempre le estaremos en deuda una pequeña deuda de gratitud. 783 00:43:06,409 --> 00:43:08,803 [tema musical sonando]